Ах, какой чудный учебник японского языка! С глянцевой обложки добродушно улыбается миловидная японка, демонстрируя намвысшую степень интеллекта и эрудированности, а вокруг нее - незыблемые символы страны Восходящей Иены - Императорский дворец, гейся, сакэ...



Книга обещает быть увлекательной и интересной! Раскрываем учебник, готовясь впитать тысячелетний вкладяпонцев в мировую лингвистическую культуру, и видим перед собой удивительное зрелище!..



Как, скажите мне, КАК можно издавать подобные книги?! Конечно, авторы сразу обезоруживающе признаются, что "Вы быстро освоите разговорный Нихонский и быстро будете понимать нихонскую речь", НО!!! Это в высшей степени возмутительно - учебник японского, в котором ни слова на японском! Вам не кажется, что что-то тут не так?

@темы: Nihon

Комментарии
10.04.2008 в 21:06

Вот такие пироги. Я тоже не смогла по нему учить, хотя что-то повторять и понимать: "ага вот знакомое слово" - нормально.
12.04.2008 в 19:33

На мой взгляд, это просто извращенская фантазия. Мне вот интересно - если бы это был учебник русского для японцев, это выглядело бы примерно так : "каку пуроичи на курасуную пуросщячи", а уж английского - "веру ису нюёруку"..?

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail